• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• im deutschen sprachraum

Almanca-İngilizce sözlük "im deutschen sprachraum"

"im deutschen sprachraum" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: ID?

„im-“

im-

[im]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• im- → bkz „in-“
  im- → bkz „in-“

„contrition“: noun

contrition

[kənˈtriʃən]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Zerknirschung, Reue Bußfertigkeit, Reue

---

• Zerknirschungfeminine | Femininum f

  contrition remorse

  Reuefeminine | Femininum f

  contrition remorse
  contrition remorse

• Bußfertigkeitfeminine | Femininum f

  contrition religion | ReligionREL repentance

  Reuefeminine | Femininum f

  contrition religion | ReligionREL repentance
  contrition religion | ReligionREL repentance
• contrition syn vgl. → bkz „penitence“
  contrition syn vgl. → bkz „penitence“

Örnekler

• (im)perfect contrition

  (un)vollkommene Reue
  (im)perfect contrition

„IM“: Maskulinum | Abkürzung

IM

Maskulinum | masculine mAbkürzung | abbreviation abk <IM; IMs> (= inoffizieller Mitarbeiter)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

informer to the State Security Service

---

• informer to the State Security Service

  IM des Staatssicherheitsdienstes Geschichte | historyHIST DDR
  IM des Staatssicherheitsdienstes Geschichte | historyHIST DDR

„Sprachraum“: Maskulinum

Sprachraum

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

speech area

---

• speech (oder | orod linguistic) area

  Sprachraum Sprachwissenschaft | linguisticsLING
  Sprachraum Sprachwissenschaft | linguisticsLING

„im“: Präposition, Verhältniswort

im

[ɪm]Präposition, Verhältniswort | preposition präp

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in the

---

• in the

  im
  im
• im → bkz „groß“
  im → bkz „groß“

Örnekler

• im Büro [Garten, Wasser, Zimmer]

  in the office [garden, water, room]
  im Büro [Garten, Wasser, Zimmer]
• im Osten

  in the east
  im Osten
• im Traum

  in one’s dream
  im Traum
• im Bett

  in bed
  im Bett
• im Januar

  in January
  im Januar
• im Jahre 2011

  in (the year) 2011
  im Jahre 2011
• im Deutschen [Englischen]

  in German [English]
  im Deutschen [Englischen]
• im Allgemeinen

  in general
  im Allgemeinen
• im Ganzen

  in all
  im Ganzen
• nicht im Geringsten

  not in the least
  nicht im Geringsten
• noch im Unklaren sein

  to be still undecided
  noch im Unklaren sein
• im Übrigen

  furthermore
  im Übrigen
• im Fallen [Steigen, Sprung]

  when falling [rising, jumping]
  im Fallen [Steigen, Sprung]
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„deutsch-deutsch“: Adjektiv

deutsch-deutsch

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

German-German, East-West German

---

• German-German

  deutsch-deutsch Geschichte | historyHIST

  East-West German

  deutsch-deutsch Geschichte | historyHIST
  deutsch-deutsch Geschichte | historyHIST

„deutsch“: Adjektiv

deutsch

[dɔytʃ]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

German

---

• German

  deutsch
  deutsch

Örnekler

• das deutsche Volk

  the German people
  das deutsche Volk
• die deutsche Sprache

  the German language
  die deutsche Sprache
• er ist deutscher Nationalität

  he is of German nationality
  er ist deutscher Nationalität
• deutscher Herkunft deutschstämmig

  of German descent, German
  deutscher Herkunft deutschstämmig
• deutscher Herkunft gebürtig

  German-born
  deutscher Herkunft gebürtig
• der deutsche Michel

  figure representing the typical naïve, blinkered German
  der deutsche Michel
• etwas in deutscher Übersetzung lesen

  to readetwas | something sth in the German translation, to read the German translation ofetwas | something sth
  etwas in deutscher Übersetzung lesen
• die deutsche Schweiz

  German(-speaking) Switzerland
  die deutsche Schweiz
• die Deutsche Bucht Geografie | geographyGEOG

  the German Bay
  die Deutsche Bucht Geografie | geographyGEOG
• die deutsche Bundesrepublik

  the Federal Republic of Germany
  die deutsche Bundesrepublik
• die Deutsche Demokratische Republik Geschichte | historyHIST

  the German Democratic Republic
  die Deutsche Demokratische Republik Geschichte | historyHIST
• das Deutsche Reich Geschichte | historyHIST

  the (German) Reich
  das Deutsche Reich Geschichte | historyHIST
• die Deutsche Mark Geschichte | historyHIST

  the German mark

  auch | alsoa. the deutschmark
  die Deutsche Mark Geschichte | historyHIST
• der Deutsche Orden

  the Teutonic Order
  der Deutsche Orden
• der deutsche Gruß in NS-Zeit

  the German salute
  der deutsche Gruß in NS-Zeit
• die Deutschen ChristenPlural | plural pl Religion | religionREL in NS-Zeit

  the German Christian ChurchSingular | singular sg
  die Deutschen ChristenPlural | plural pl Religion | religionREL in NS-Zeit
• Deutscher Akademischer Austauschdienst

  German Academic Exchange Service
  Deutscher Akademischer Austauschdienst
• eine deutsche Wendung Sprachwissenschaft | linguisticsLING

  a Germanism, a German expression
  eine deutsche Wendung Sprachwissenschaft | linguisticsLING
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„deutsch“: Adverb

deutsch

[dɔytʃ]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to speak in German... German-speaking... written in German... to think German... to speak frankly with...

---

Örnekler

• deutsch denken

  to think in a German way (oder | orod manner)

  to think German
  deutsch denken
• deutsch sprechen

  to speak (in) German
  deutsch sprechen
• deutsch sprechend

  German-speaking
  deutsch sprechend
• deutsch geschrieben

  written in German
  deutsch geschrieben
• mit jemandem deutsch reden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to speak frankly withjemand | somebody sb
  mit jemandem deutsch reden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„'Deutsch“: Neutrum

deutsch

Neutrum | neuter n <generally undeclined, rarely des Deutschs>, das 'Deutsche <Deutschen> Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

German

---

• German

  deutsch
  deutsch

Örnekler

• Deutsch können

  to know German
  Deutsch können
• er kann ausgezeichnet deutsch

  his German is excellent, he speaks excellent German
  er kann ausgezeichnet deutsch
• ich kann kein Deutsch

  I don’t know German
  ich kann kein Deutsch
• sich eines guten Deutsch (oder | orod Deutschs) befleißigen

  to endeavo(u)r to speak (oder | orod write) good German
  sich eines guten Deutsch (oder | orod Deutschs) befleißigen
• Deutsch sprechend

  German-speaking
  Deutsch sprechend
• er studiert Deutsch im Hauptfach

  he is studying German as his main subject

  he is majoring in German amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  er studiert Deutsch im Hauptfach
• der Unterricht in Deutsch

  German lessonsPlural | plural pl
  der Unterricht in Deutsch
• auf (oder | orod in, zu) Deutsch

  in German
  auf (oder | orod in, zu) Deutsch
• sich (auf) Deutsch unterhalten

  to speak (oder | orod talk) (in) German
  sich (auf) Deutsch unterhalten
• auf (gut) Deutsch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  in plain language (oder | orod English)
  auf (gut) Deutsch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• auf gut Deutsch gesagt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to put it bluntly, plainly spoken
  auf gut Deutsch gesagt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• aus dem Deutschen übersetzt

  translated from (the) German
  aus dem Deutschen übersetzt
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„common lawyer“: noun

common lawyer

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bewanderter Jurist

---

Örnekler

• im Common Law

  bewanderte(r) Jurist(in)
  im Common Law

„happy camper“: noun

happy camper

noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zufriedener Mensch, glücklicher Mensch

---

• zufriedener Mensch, glücklicher Mensch

  happy camper
  happy camper

Örnekler

• Im not a happy camper

  ich bin (überhaupt) nicht gut drauf
  Im not a happy camper

„Deutsche“: Maskulinum

Deutsche

m/f(Maskulinum | masculinem) <Deutschen; Deutschen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

German

---

• German

  Deutsche
  Deutsche

Örnekler

• wir Deutsche(n)

  we Germans
  wir Deutsche(n)
• sie ist eine Deutsche

  she is (a) German
  sie ist eine Deutsche
• der hässliche Deutsche

  imaginary figure representing Germans who continue to sympathize with the views of the Nazis or with xenophobic views in general
  der hässliche Deutsche
• in der Asyldebatte zeigt sich mal wieder der hässliche Deutsche

  the dark side of German society has resurfaced in the debate on asylum seekers
  in der Asyldebatte zeigt sich mal wieder der hässliche Deutsche
Örnekleri gizleÖrnekleri göster